یهوه صبایوت Jehovah Sabaoth
لغت فوق به معنای خداوند لشکرها میباشد.
یهوه صبایوت به معنی خدای سپاه، نیروهای رزمی و لشکرها میباشد. این واژه به مفهوم اقتدار بر تمام لشکرهای زمینی و آسمانی، و به مفهوم پادشاه تمام نیروهای آسمان و زمین است. صبایوت برای اولین بار در کتاب سموئیل باب یک دیده میشود.
توضیحات:
در ترجمه کتاب مقدس به فارسی کلمه یهوه صبایوت به همان شکل و یا «خدای لشکرها» ترجمه شده است. یهوه صبایوت یا اِلوهیم صبایوت بیش از دویست و هشتاد و پنج بار در عهد قدیم تکرار شده و بیشتر در کتاب ارمیا و اشعیا به چشم میخورد.
سموئیل اول باب ۱ و ۱۷ - ارمیا باب ۳۲ - پادشاهان اول باب ۱۹
